2006年 12月 06日
半年以上前から、ピエの叔父が企画していたお誕生日会。 勿論、ザベート本人には内緒です! メイン会場は近くのレストラン。貸切です。 招待状には、遠方からのお客様の為に近辺のホテルがランク別にリストアップされてました。 フランスでの、正式なパーティーは初めてです。 大勢集まるという噂で、カナリ前からドキドキでした。 ↓叔父夫婦・叔母夫婦・ピエのパパからのプレゼントとして贈られたオリーブの木 この木は、30歳だそで、沢山のオリーブの実がぶら下がってました。 私も含む、孫達からのプレゼントは、家族全員の記念撮影と歌です。 フランス人なら誰もが知ってる歌手 Georges Brassensの「La mauvaise reputation」という歌を、ピエ兄妹が替え歌にしました。 パーティーは夜からなので、お昼にこっそり歌の練習です。 私は、フランス語で歌を歌うなんて初めて・・・口パクです(苦笑) 歌の練習が終わり、家に戻ると、既に沢山の親戚が到着していました。 ザベートは、前夜も孫達とのお喋りで、寝たのは夜中すぎ。でもお婆ちゃんだから、朝は一番に起きます。疲れたザベートはタイミング良く、お昼ね中。 30人位の親戚や友人が集まっています。身内である、ピエも、もう誰が誰だか分ってません。 地方だと、日本人は本当にレア。私は自己紹介する前から、視線を浴びまくりです(苦笑) やっとザベートがお昼寝から目覚めました。 この時点では、自分の誕生日会に皆が集まっているとは知らないザベート。 「なんで、皆来てるのに起こさないのよ!!!」と、もうプンプン!! 庭に出て、やっと事態が把握できたザベート。 10年ぶりに会う、親戚や友人もいたりで、涙・涙の再会でした。 散々お喋りして、写真も撮ったら、もう夕方。 皆で、会場のレストランへ。 レストランには、直接来た親戚や友人が更に30人ほど集まっていました。 合計60人以上の大きなパーティーです。 ↑レストランにて。ザベートの思い出を集めた写真集?も展示しました。 ↓アペリティフ(食前酒)の時も、同じく涙・涙の再会でした。 イタリアやドイツの国外やら、随分遠方から来た人もたくさん。 こんなにも集まるなんて、ザベートの人柄の凄さを実感。 そして、全ての人を把握して、冗談まで言い合ってる達者なザベートにも驚きでした! 最初は叔母さんの挨拶から始まりました。 ザベートは、大きな声で感謝の気持ちを述べると共に、「唯一嫌なことは、お昼寝から起こしてくれなかったことよ!」と冗談を飛ばしてました。90歳とは思えない! 後半は、主催の叔父さんの挨拶があり、それに対しても冗談でチャチャを入れるザベート。 孫達について語る時には、必ず義姉の旦那さんと私の名前も呼びます(涙) そして私達の歌の番。 歌詞カードを皆に配りました。さすがに、フランス人なら知っている歌(特に、老人) 全員が歌っていました。 それにしても、こんな大勢の前で歌うのは小学校ぶり? 口パクでも超キンチョ~しました(苦笑) ↓締めくくりは、ケーキと共に、誕生日の歌で。左手にひ孫、右手に煙草! 本当に、本当に、素晴しいパーティーでした♡ 昨年、ピエのママが癌で他界しました。 自分は長生きで元気なのに、娘が先に逝ってしまった・・・ザベートには、とても辛い1年でした。 このパーティーにピエのママがいないのは、皆残念でなりません。 でも、この盛大な誕生日会と、こんなにも沢山の人に愛されているザベートを天国からピエのママは眺めて、喜んでいると思います。 宴も酣。 終了したのは、ナント夜中の0時半!! しかも始まったの6時半!長っ!! フランスのパーティーは、すごいって聞いてましたが・・・ほんまやった。 ←ご機嫌さんで帰るザベートと息子である叔父。 この後、自宅到着後も身内だけで飲みなおし。 いい大人が、騒いで、暴れて・・・・もう、メチャクチャ・・・ 皆が、床に着いたのは、午前3時半頃。 勿論、ザベートも最後まで参加して、孫達の壊れっぷりに呆れてました(笑) 因みに、今回私は着物にて参加しました。 地方だと、日本人ってだけで超珍しがられるので、それならば!と張切ってみました。 実は、このパーティーにギリギリ間に合う用に着付け教室へ通いました。 短期間で、一通り着れるようにして下さった先生には感謝です!! 着物は、母が若い頃に着ていた物です。私はデカイので弱冠袖がチョンチョン(汗) 緊張して慌てて着たので、帯締めが上気味(苦笑)しかも写真は寝る前なので、大分ボロボロ。 でも、こうやって母の着物を着れるようになって良かったです♪ パーティーでは、案の定?大評判でした。特に老人には◎ 「これどうなってるの?」「さわってもいい?」と質問攻め&写真撮られまくりでした。 何より、ザベートや主催の叔父さんが喜んでくれ、着た会ありました♥ また、何かあれば着たいものです。 その前にもっと練習が必要ですが・・・
by sacchila
| 2006-12-06 10:59
| 家族 FAMILLE
|
アバウト
2009年春よりドバイから香港にやって来ました。フランス人夫と2008年8月末生まれの息子との3人家族。香港生活や日本・フランスのこと、子育てやたまーにする手作りのことなどを自己満足で綴っています。 by sacchila カレンダー
HongKong Osaka リスボン ホテル ♪コメント大歓迎♪ 自己満足で運営していますので、広告・中傷・悪戯コメントやトラックバックに関しては、予告なく削除させて頂きます。ご了承下さい。 また、全ての写真・文章の無断での転載は、ご遠慮下さい。 ★★お気に入りサイト★★ Hot-Air Balloon →友人夫婦が経営するアンティークカメラの素敵なお店☆ Coucou Mes amis -フランス便り- 発見!mon quartier! La vita e' bella カップチーノを飲みながら。。。 英国ソコヂカラ 「猫のくま。」 MY☆香港 カテゴリ
全体 ご挨拶 SALUTATION 香港 HongKong フランス FRANCE 日本 JAPON ドバイ DUBAI 日常 VIE QUOTIDIENNE 家族 FAMILLE 家 MAISON 食 APPETIT 手作り FAIT A LA MAIN 旅 VOYAGE 妊娠 GROSSESSE 子育て ETRE MAMAN 香港グルメ GOURMET DE HK ひとりごと MONOLOGUE 未分類 お気に入りブログ
フランス存在日記 パリときどきバブー f... エミリアからの便り フランス生活便り Anriの日記 ルーマニアで生きるということ フランスで新生活(仮) Scintiller K... Kanaboの気まぐれP... フィレンツェ田舎生活便り2 ☆Le Petit Ch... delicieux la... Petit Plaisi... ~On n'a qu'u... 施基彩々 My very pers... Pourquoi pas? ドバイからこんにちは パリ日記♪ 着物でパリ diario de me... vege dining ... La vie quoti... De*racine*のおと 「らしさ」ライフ きいすドバイちゃんねる2 BON VOYAGE 気球に乗ったネコ 世界のあっちこっちで・暮... パリと日本をつなぐ橋 ~... 大きな栗の木の下で 私たちの食卓 ロッちゃんと一緒 Marshmallow ... Aurinkoinen 以前の記事
最新のトラックバック
タグ
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||